(COMO) EMPEZANDO DE NUEVO

"Si la libertad significa algo será,sobre todo, el derecho a decirle a la gente aquello que no quiere oir" George Orwell

jueves, 26 de mayo de 2016

Actuales

Cientos de escritores firman carta contra Trump


Más de 600 escritores de Estados Unidos firmaron una “carta abierta al pueblo estadounidense” en oposición a la candidatura de Donald Trump. Suscrita por autores como Stephen King, Junot Díaz, Amy Tan y Dave Eggers, parte de la carta dice: “El ascenso de un candidato político que apela deliberadamente a los elementos más bajos y más violentos de la sociedad, que alienta la agresión entre sus seguidores, abuchea a los oponentes, intimida a los disidentes y denigra a las mujeres y a las minorías, demanda de cada uno de nosotros una respuesta inmediata y enérgica”.

MÁS TITULARES

25 DE MAYO DE 2016
ESCUCHE

Fuego y puertas rotas en protesta frente al acto político de Trump en Albuquerque

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns1 trump nm
La noche del martes estallaron protestas frente a un acto político de Donald Trump en Albuquerque, Nuevo México, y eclipsaron la victoria de Trump en la primaria republicana del estado de Washington. La policía afirma que los manifestantes anti Trump lanzaron piedras y botellas, volcaron barricadas, encendieron fuego y rompieron la puerta de cristal que daba acceso al centro de convenciones de Albuquerque, donde el candidato estaba hablando. La policía a caballo y con equipo antidisturbios reprimió a los manifestantes con gas pimienta y bombas de humo. Dentro del centro de convenciones, los manifestantes interrumpieron en varias ocasiones a Trump, quien respondió burlándose de ellos.
Donald Trump enunció: “Ya saben, son partidarios de Bernie Sanders; pero escuché que vamos a obtener cerca del 40% de Sanders, porque él no va a ganar. El sistema está manipulando en su contra, así que no puede ganar, pero escuché que vamos a obtener cerca del 40% de sus partidarios. Tal vez no estos de aquí. Está bien, sáquenlos de aquí, sáquenlos, sáquenlos de aquí”.
El martes, Donald Trump ganó las primarias republicanas en el estado de Washington con más de 77% de los votos, lo que lo acerca aun más a la nominación presidencial republicana. Sus rivales, el senador de Texas, Ted Cruz, y el gobernador de Ohio, John Kasich, retiraron sus candidaturas. Por su parte, los líderes del Partido Republicano, según informes, estarían considerando hacer cambios al proceso de nominación presidencial tras el éxito de Trump, entre ellos no permitir a los independientes votar en las elecciones republicanas.

Brasil: Presidente interino revela medidas de austeridad en medio de dudas sobre su legitimidad

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns3 braziltemer
En Brasil, el presidente interino Michel Temer reveló una serie de medidas económicas de austeridad e introdujo una enmienda constitucional de largo alcance que limita el aumento del gasto público. Las medidas se produjeron un día después de la renuncia del ministro de Presupuesto y Planeamiento del gobierno interino, luego de que unas transcripciones explosivas lo mostraran conspirando para destituir a la presidenta Dilma Rousseff, con el fin de evadir una investigación de corrupción que lo involucraba. El martes, Temer intentó defender la integridad de su gobierno.
El presidente interino Michel Temer dijo: “No vamos a impedir las investigaciones que conciernen a la moral pública y administrativa; al contrario, siempre las vamos a incentivar, lo he dicho con mucha frecuencia. Pero sin importar cuántas veces lo diga, siempre hay informes de noticias que afirman que hay una conspiración para hacer esto o aquello. No queremos eso, nadie quiere eso. Creo que las personas cuyos nombres aparecen una y otra vez tampoco quieren eso. Lo que ellos quieren es un Estado democrático, tener derecho a defenderse, pero nada en lo que el gobierno pueda interferir”.
Visite democracynow.org/es para ver nuestra cobertura de la situación en Brasil.

Francia debe usar reservas de petróleo debido a grandes protestas sindicales

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns4 france
En Francia, las estaciones de servicio han reportado escasez de combustible debido al bloqueo de depósitos de petróleo en medio de grandes manifestaciones en protesta contra la reforma laboral. Las ocho refinerías de petróleo del país, según se informa, habrían quedado fuera de servicio el martes cuando los trabajadores se declararon en huelga. El país se ha visto forzado a recurrir a sus reservas estratégicas de petróleo por primera vez desde 2010. Los sindicatos protestan por reformas que facilitarían el despido de los trabajadores, entre otras disposiciones. El representante sindical Franck Bobard habló el lunes.
Franck Bobard declaró: “Vamos a provocar una escasez de combustible. Ya saben, en los medios de comunicación escuchamos que no habrá escasez antes de tres semanas, pero ha pasado menos de una semana desde que movilizamos toda Francia, y ya hay escasez en todas partes. Sería mejor que encontraran mentiras un poco más creíbles”.

Argentina: Funcionarios públicos hacen paro de 24 horas

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns5 argentina
En Argentina, docentes y otros funcionarios públicos realizaron un paro nacional de 24 horas el martes. El paro es en demanda de mayores salarios y en oposición al veto que el presidente de derecha Mauricio Macri impuso a un proyecto de ley orientado a impedir despidos. Desde que asumió la presidencia en diciembre de 2015, Macri ha eliminado más de 10.000 empleos en el sector público.

Departamento de Justicia procura pena de muerte para el asesino de la iglesia de Charleston, Dylann Roof

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns6 dylanstorm
El Departamento de Justicia afirma que pedirá la pena de muerte para Dylann Storm Roof, el hombre acusado de masacrar a nueve fieles afroestadounidenses en Charleston, Carolina del Sur, el año pasado. Roof está acusado de abrir fuego durante una jornada de estudio de la Biblia en la iglesia Emanuel AME, en un ataque motivado por el racismo. En un comunicado, la fiscal general Loretta Lynch sostuvo: “La naturaleza del presunto delito y el daño resultante forzaron esta decisión”. Los fiscales estatales ya han dicho que pedirán la pena de muerte, y Roof ha sido imputado con cargos federales de crímenes de odio.

Bill Cosby se enfrenta a un juicio por agresión sexual en Pensilvania

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns7 cosby
Un juez de Pensilvania determinó que existen suficientes pruebas para proceder a un juicio penal por agresión sexual contra el comediante Bill Cosby. Unas 60 mujeres lo han acusado de agresiones sexuales que datan de décadas. Sin embargo, en muchos casos ya ha expirado el período para entablar acciones legales. En este caso, Andrea Constand acusó a Cosby de haberla drogado y agredido sexualmente en su hogar en 2004. El exfiscal de distrito del condado de Montgomery optó por no presentar cargos en 2005, pero la fiscalía reabrió la causa el año pasado en medio de una oleada de acusaciones contra Cosby. El fiscal de distrito actual, Kevin Steele, prometió proceder.
Kevin Steele declaró: “El punto en este caso es que ella estaba intoxicada y no fue capaz de expresar su consentimiento. Eso es un delito; esos son los cargos que se solicitan. Esperamos tratar esto en los tribunales”.

Se impide al hermano del prisionero de Guantánamo Mohamedou Ould Slahi ingresar a Estados Unidos antes de audiencia clave

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns8 yadih
Se impidió ingresar a Estados Unidos al hermano de un prisionero de Guantánamo que escribió un libro muy vendido en el que relata memorias de experiencias que vivió en la prisión. Mohamedou Ould Slahi permanece detenido en Guantánamo desde hace casi catorce años sin que se hayan presentado cargos en su contra por delito alguno. Escribió el libro “Diario de Guantánamo”. Está previsto que el 2 de junio comparezca ante la Junta de Revisión Periódica, que podría recomendar su liberación. Su hermano Yahdih Ould Slahi, que vive en Alemania, planeaba ir a Estados Unidos para una serie de eventos públicos previos a la audiencia. Sin embargo, cuando llegó al aeropuerto internacional John F. Kennedy de Nueva York el sábado, fue detenido por agentes de control de aduanas y de la Patrulla Fronteriza. Permaneció retenido durante toda la noche y fue interrogado y enviado de regreso a Alemania. Slahi efectuó declaraciones acerca del caso de su hermano por medio de una grabación de video tras llegar a su hogar.
Yahdih Slahi expresó: “El 2 de junio, va a haber otra audiencia. Esperamos que sea liberado. Hemos creado una petición; me gustaría pedirles que la suscriban y que luego se lo pidan a sus familiares y amigos. Realmente necesitamos su ayuda. Solo con su ayuda podemos hacer que Mohamedou sea liberado. Su madre ya no está viva, falleció en 2013, pero tiene al resto de su familia espera por él”.

Monsanto rechaza oferta de adquisición presentada por Bayer y deja abierta la posibilidad de futuras negociaciones

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns9 monsanto
La gigante de los agronegocios Monsanto rechazó una oferta de adquisición por 62.000 millones de dólares por parte de la compañía farmacéutica alemana Bayer, pero sostuvo que permanece abierta a futuras negociaciones. De una fusión entre ambas compañías surgiría el mayor proveedor de semillas y agroquímicos del mundo. La noticia llega luego de que manifestantes se lanzaran a las calles en más de 400 ciudades de cinco continentes el sábado en protesta contra Monsanto.

Texas: Candidata que cree que Obama se prostituía fue derrotada en primarias a Junta de Educación

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns10 txboardofed
En Texas, Kevin Ellis obtuvo la victoria en segunda vuelta de las elecciones primarias republicanas para ocupar un cargo en la Junta de Educación de ese estado. La contienda fue seguida de cerca en todo el país porque la opositora de Ellis, Mary Lou Bruner, había impulsado una serie de teorías de conspiración de la derecha, entre ellas, que el presidente Obama era drogadicto y se prostituía, que el cambio climático es un engaño inventado por Karl Marx y que los programas federales de educación preescolar son una estrategia para confundir a los niños acerca de su sexualidad. Se esperaba que Bruner obtuviera la victoria, pero fue derrotada por Ellis.

Peekskill, Nueva York: Vecinos inician bloqueo permanente para detener la construcción del oleoducto AIM

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns11 peekskill
En Peekskill, Nueva York, los habitantes iniciaron un bloqueo permanente en un intento de detener la construcción de un oleoducto que transportaría gas metano a alta presión desde Massachusetts y atravesaría Rhode Island y Connecticut, y descendería por las comunidades ubicadas a lo largo del río Hudson. El Proyecto de Mercado Algonquin Incremental de Spectra Energy, conocido como oleoducto AIM, pasaría a escasos metros de la envejecida central nuclear Indian Point, lo que ha suscitado el temor de que ante una ruptura del oleoducto pudiera ocasionarse un desastre nuclear que amenazaría a la ciudad de Nueva York. Democracy Now! estuvo presente cuando se inició el bloqueo. En democracynow.org/es podrá encontrar más información acerca de este tema.

Ciudad de Nueva York: Babeland se convierte en la primera tienda sindicalizada de juguetes sexuales

25 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdlns11 babeland
Y en la ciudad de Nueva York, Babeland se convirtió en la primera tienda de juguetes sexuales sindicalizada del país. Los trabajadores de Babeland aprobaron por votación la semana pasada unirse al Retail, Wholesale and Department Store Union (En español: Sindicato de Comercios Minoristas, Mayoristas y Grandes Almacenes), alegando que eso los ayudará a abordar asuntos que les preocupan, relacionados con capacitación y salarios, así como con los derechos de varios empleados transgénero.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

sábado, 14 de mayo de 2016

Actuales

Italia legaliza las uniones civiles de parejas homosexuales


Hdls8 italy
El Parlamento italiano aprobó una ley por la que se reconocen las uniones civiles de parejas homosexuales. La ley no legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo ni permite que personas que formen parte de una unión civil homosexual adopten legalmente a los hijos biológicos de su pareja. El presidente de Equality Italy, Aurelio Mancuso, proclamó la medida.
Aurelio Mancuso expresó: “Hoy es un día histórico, tal como los días históricos en que se aprobaron el divorcio, el aborto o los derechos de familia. Hoy Italia observará un cambio real: los derechos civiles darán un gran paso adelante. Nuestro próximo objetivo es tener iguales derechos al matrimonio. Sin embargo, hoy obviamente nos sentimos satisfechos”.

MÁS TITULARES

12 DE MAYO DE 2016
ESCUCHE

Brasil: Senado vota a favor de suspender a la presidenta Rousseff e iniciar juicio político en su contra

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls1 dilma
El Senado de Brasil votó suspender inmediatamente de su cargo a la presidenta Dilma Rousseff y comenzar el proceso de juicio político en su contra por acusaciones de manipulación de cuentas para ocultar un déficit presupuestario. La votación en el Senado, de 55 contra 22, se produjo después de más de 20 horas de debate. Un político lo describió como “el día más triste de la joven democracia de Brasil”. El vicepresidente, Michel Temer, asumirá la presidencia durante la suspensión de Rousseff. El propio Temer se ha visto implicado en un escándalo de corrupción masiva en Brasil; varios de sus principales asesores están bajo investigación, y la semana pasada se le ordenó pagar una multa por haber violado los límites financieros de la campaña política. El fiscal general, José Eduardo Cardozo, calificó la votación como una “injusticia histórica”.
Cardozo expresó: “En este momento, una mujer honesta e inocente está siendo condenada; se está usando un pretexto judicial para expulsar a una presidenta legítimamente electa por actos que han sido practicados por todos los gobiernos anteriores. Se está cometiendo una injusticia histórica; una persona inocente está siendo condenada”.
Durante el debate en el Senado, la policía militar lanzó gases lacrimógenos a miles de manifestantes que se habían congregado frente al Congreso, en su mayoría para apoyar a la presidenta Rousseff. Una manifestante, la docente Celma Pereira, realizó declaraciones.
Pereira expresó: “Es repugnante. Estamos aquí en defensa de nuestra democracia, y estos sumisos nos arrojan gas lacrimógeno; son unos cobardes”.

Abogado pionero en derechos humanos Michael Ratner muere a los 72 años

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls2 michaelratner obit
El abogado pionero en derechos humanos Michael Ratner murió a la edad de 72 años. Durante más de cuatro décadas defendió a víctimas de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo, desde Haití y Guatemala hasta Irak y los territorios palestinos. Por mucho tiempo, Ratner se desempeñó como presidente del Centro para los Derechos Constitucionales, que en 2002 condujo el primer caso en contra del gobierno de George W. Bush por la detención indefinida de los presos en la cárcel de Guantánamo. Finalmente, la Corte Suprema se puso de parte del centro, en un fallo histórico de 2008, cuando se revocó la ley que había despojado a los presos de Guantánamo de sus derechos de hábeas corpus. En los últimos años, fue el principal abogado del fundador de Wikileaks, Julian Assange, y se convirtió en un importante crítico de la represión en Estados Unidos contra los denunciantes, entre ellos Chelsea Manning y Edward Snowden. Visite democracynow.org/es para ver nuestro homenaje a la vida y el legado de Michael Ratner.

Donald Trump se reunirá con Paul Ryan, en medio de divisiones en el Partido Republicano

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls3 ryanandtrump
El candidato presidencial Donald Trump tiene previsto reunirse hoy en Washington DC con líderes del Partido Republicano, entre ellos el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, mientras el partido se enfrenta a una creciente división respecto del apoyo al presunto candidato presidencial. Ryan dijo que aún no está listo para respaldar a Trump, cuyos llamamientos para deportar a once millones de inmigrantes indocumentados, construir un muro en la frontera de Estados Unidos con México y prohibir el ingreso al país a todos los inmigrantes y visitantes musulmanes han causado una reacción negativa generalizada. La líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, se refirió a la esperada reunión de hoy y dijo que la plataforma de Trump no tiene nada nuevo para el Partido Republicano.
Pelosi declaró: “¿Desde cuándo los republicanos de la Cámara de Representantes se preocupan tanto por las declaraciones intolerantes y las ideas discriminatorias? Parecen estar conmocionados por su candidato; no solamente por el principal candidato, el presunto candidato, sino por todos sus candidatos. Parecen estar conmocionados por su retórica en la campaña electoral, pero año tras año vuelcan con entusiasmo su intolerancia y su discriminación en la legislación”.

Irak: 93 muertos en tres atentados en el día más letal del año en Bagdad

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls4 iraq
El miércoles se convirtió en el día más mortífero en Bagdad en lo que va del año, con el ataque de tres coches bomba en lugares diferentes, que se cobraron las vidas de, al menos, 93 personas en la capital de Irak. El autoproclamado Estado Islámico (ISIS) se atribuyó la responsabilidad de los tres ataques. El coche bomba que provocó la mayor explosión mató a 63 personas en un concurrido mercado en el vecindario predominantemente chií de Ciudad Sadr; horas más tarde, otras dos bombas explotaron en controles policiales de diferentes partes de la capital.

Estados Unidos solo ha reasentado a 1.736 refugiados sirios en los últimos siete meses

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Las nuevas cifras gubernamentales muestran que el gobierno de Barack Obama ha reasentado a solo 1.736 refugiados sirios en los últimos siete meses, pese a la promesa del presidente Obama de reubicar al menos 10.000 sirios para el próximo mes de septiembre. En contraste, Canadá ha reubicado a más de 26.000 refugiados sirios desde fines de 2015, mientras que Turquía, El Líbano y Jordania han recibido en conjunto millones de refugiados sirios desde que comenzó el conflicto, cinco años atrás.

Fuerzas turcas acusadas de disparar a civiles kurdos y refugiados sirios

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Organizaciones de derechos humanos y las Naciones Unidas acusan a las fuerzas de seguridad turcas de violaciones de los derechos humanos, entre ellas, disparar deliberadamente contra civiles kurdos y refugiados sirios. Human Rights Watch acusó a la guardia fronteriza de Turquía de matar a, al menos, cinco refugiados sirios en los últimos dos meses. Por otra parte, la ONU acusó a Turquía de disparar intencionalmente contra civiles y de destruir infraestructura de las vastas regiones kurdas del sureste del país.

Kenia afirma que cerrará el mayor campamento de refugiados del mundo

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls7 dadaab
Kenia anunció que cerrará el campo de refugiados más grande del mundo en el transcurso de un año, lo que obligaría a unos 300.000 refugiados somalíes a regresar a su país, que se encuentra devastado por la guerra. Kenia justifica la medida alegando que el campo de Dadaab ha sido utilizado por la agrupación combatiente al-Shabaab como lugar para el contrabando de armas. Organizaciones de defensa de los derechos humanos denuncian la amenaza de cierre. La directora de Amnistía Internacional Reino Unido, Kate Allen, sostuvo que “obligar [a los somalíes] a volver a la violencia y la persecución es inmoral e ilícito, y supone el riesgo de incrementar la inestabilidad y el desplazamiento en la región”.

Shell renuncia a todas las concesiones, menos una, para perforar en el mar de Chukchi, en el Ártico

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls9 shell
La gigante petrolera Shell anunció que renunciará a todas las concesiones federales, excepto una, que le fueron otorgadas para la perforación marítima en el remoto mar de Chukchi, en Alaska. El verano pasado, el gobierno de Barack Obama aprobó otorgar a Shell un permiso para perforar en las remotas aguas del Ártico, a pesar de la férrea oposición manifestada por organizaciones ambientales. Shell abandonó sus concesiones luego de que las perforaciones exploratorias en el mar de Chukchi revelaran solamente vestigios de petróleo y gas. El martes, la integrante de Greenpeace Vicky Wyatt llamó a ampliar la protección del Ártico, alegando que “el presidente Obama tiene que aprovechar esta oportunidad y ubicar, para siempre, todo el Ártico y la plataforma continental estadounidense fuera del alcance de la industria de los combustibles fósiles”.

George Zimmerman subastará el arma que utilizó para matar a Trayvon Martin

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls10 georgezimmerman
George Zimmerman planea subastar el arma que utilizó para matar al adolescente afroestadounidense Trayvon Martin, quien se encontraba desarmado en el momento de su muerte. Zimmerman registró el arma de fuego en GunBroker.com, con un precio inicial de 5.000 dólares. Está previsto que la subasta comience hoy. Zimmerman escribió en la entrada del registro que donaría parte de las ganancias para “enfrentar la violencia de BLM [Black Lives Matter] contra los agentes de organismos policiales”.

Robert Dear, que mató a tres personas en una clínica de Planned Parenthood, fue declarado no apto para ser juzgado

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls11 robertdear
Un juez de Colorado declaró a Robert Lewis Dear intelectualmente incapaz y no apto para enfrentar un juicio por el tiroteo que tuvo lugar en noviembre en una clínica de Planned Parenthood, donde perdieron la vida tres personas y otras nueve resultaron heridas. Dear admitió haber efectuado los disparos y alegó haber atacado a Planned Parenthood “por estar matando pequeños bebés”. El caso se encuentra ahora en suspenso. Dear fue enviado a un hospital psiquiátrico estatal para recibir tratamiento.

Gerentes de los 25 principales fondos de cobertura percibieron 13.000 millones de dólares en 2015

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
En las noticias financieras, los gerentes de los 25 principales fondos de cobertura del mundo ganaron la impactante suma de 13.000 millones de dólares el año pasado. Esto significa que solo 25 hombres ganaron más que toda la economía de algunos países, entre ellos, Nicaragua y Bahamas. Dos hombres –Kenneth Griffin, de Citadel, y James Simons, de Renaissance Technologies– percibieron, cada uno, 1.700 millones de dólares el año pasado. Ambos donaron millones de dólares a la campaña electoral de 2016, en apoyo a candidatos republicanos que posteriormente retiraron su candidatura. Simons apoya ahora a Hillary Clinton, para cuya campaña ha donado más de dos millones de dólares hasta el momento. Por su parte, Griffin ha sido también un gran simpatizante del alcalde de Chicago, Rahm Emanuel. Fue el principal donante en la campaña para la reelección de Emanuel en 2015 y se le ha citado diciendo que en vez de cerrar 50 escuelas públicas de Chicago, el alcalde Emanuel debería haber cerrado 125.

Activistas contra el cambio climático interrumpen conferencia del director de la Comisión de Energía de Estados Unidos

12 DE MAYO DE 2016
TITULARES
Hdls13 albany
En el estado de Nueva York, activistas contra el cambio climático interrumpieron una conferencia en una planta de energía y obligaron al director de la Comisión Federal Reguladora de Energía, Norman Bay, a bajar del escenario. Los manifestantes pedían detener la extracción de combustibles fósiles del subsuelo. Se trata de la más reciente interrupción de la que es objeto el poco conocido organismo federal responsable de regular la industria del gas natural, los proyectos hidroeléctricos y los oleoductos. La siguiente grabación comienza con el director Norman Bay.
Norman Bay: “Un enfoque basado en el mercado, a fin de ampliar las políticas públicas sobre importaciones…”
Manifestante: “Como todos sabrán, la Organización Mundial de la Salud y los más destacados científicos del planeta han dicho: ’dejen los combustibles fósiles en el subsuelo o firmen las sentencias de muerte de cientos de millones de personas’”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.